「外国知財スペシャリスト」集団

外国出願&権利化サービス：[海外で権利を取得したい方]

外国特許出願

• パリルート出願、PCTルート出願、直接海外出願に対応
• 外国出願明細書へのドラフティングﾞ(技術検討含む)･併合案件の対応
• 外国出願用の英文明細書作成（日本語の明細書がある場合）
• 外国出願用の邦文明細書作成（日本語の明細書がない場合）
• 外国出願用の直接英文明細書作成（日本語の明細書がない場合）
• 仮出願、分割出願、継続出願(一部継続出願含む)の対応

外国意匠･商標出願

• パリルート出願、マドプロルート出願、直接海外出願対応
• 外国意匠図面作成の対応
• 外国商標見本、立体商標作成の対応

外国中間処理

• 審査請求の対応
• IDS提出(情報開示申告書)の対応
• オフィスアクションの対応（技術検討/翻訳含む）
• 審査官への電話インタビューや口頭審理の要求指示対応
• RCE(継続審査要求)、審判請求など対応

外国出願後の中途受任(移管)

• 出願後の中途受任の対応（現地代理人等宛ての移管レター作成含む）

外国年金管理

• 提携する専門の年金管理会社との協働管理
• 現地代理人との協働管理

海外代理人紹介

• （原則）お客様のお付き合いのある現地代理人との間で仲介
• （要望）お客様のご要望(技術面/事務面/コスト面)に応じた現地代理人を紹介

外国出願戦略コンサルティング

• 自社製品の販売国に対応して国ごとの権利活用･侵害から推論した出願戦略をご提案
• 効率面、コスト面、安定面を考慮した国内代理人、海外代理人や年金管理会社等の活用のご提案

知財翻訳サービス：[英語/中国語/日本語などに翻訳したい方]

【翻訳言語】：英語･中国語･韓国語･ﾄﾞｲﾂ語･ﾌﾗﾝｽ語･ﾛｼﾞｱ語･ｽﾍﾟｲﾝ語･日本語対応
【翻訳者　】：お客様の案件に応じた技術、法律、語学に精通する翻訳者
【通常納期】：通常納期２～３週間程度（至急案件も対応可能）

外国出願明細書の翻訳

• パリルート出願、ＰＣＴルート出願、直接海外出願用の翻訳対応
• 日本語明細書から外国出願明細書（英文/中文/韓文/欧文など）への翻訳
• 部分的な明細書の翻訳も対応可能

外国中間処理の翻訳

• オフィスアクションの拒絶理由通知書や引用文献の翻訳(部分翻訳も対応可能)
• 補正案や意見書案の翻訳（部分翻訳も対応可能）

優先権証明書の翻訳

• 優先権証明書だけの翻訳対応可能
• 出願明細書と同時にご依頼の優先権証明書の翻訳も対応可能

特許公報･包袋書類の翻訳

• 米国特許/欧州特許/中国特許/韓国特許/日本特許の公報及びその包袋書類の翻訳

特許調査報告書の翻訳

• 英語や中国語の特許調査報告書、日本語の特許調査報告書及び抽出した特許公報の翻訳

ライセンス契約書の翻訳

• 特許権の実施許諾又は譲渡(売買)、専用･通常実施権の実施許諾、ｸﾛｽﾗｲｾﾝｽ等の契約書の翻訳

訴訟資料･鑑定書の翻訳

• 訴訟提出資料、訴訟経過記録(ドケットシート)、特許侵害・有効性の鑑定書の翻訳

外国特許調査サービス： [海外の特許調査をご検討の方]

【調査国　】：米国、英国、独国、仏国、欧州、PCT、韓国、中国、台湾、インド、ブラジル等に調査可能。また、日本も調査可能です。
【技術分野】：電気・電子、通信・情報処理、自動車・機械、化学・物理などあらゆる技術分野に対応。
【調査員　】：調査案件の技術に精通する調査員
【通常納期】：通常２～４週間程度（至急案件も対応可能）

技術動向調査

• 新技術の開発テーマなど特定技術について過去の公報を収集する調査です。

無効化調査

• 他社特許を無効化にする証拠資料を収集・分析する調査です。

侵害可否調査

• お客様の製品等に抵触する可能性のある特許を収集する調査です。

先行技術調査

• 発明者の発明やアイデアに対して先行する技術を収集する調査です。

SDI（ウオッチング）

• 毎月発行する最新公報から必要な情報だけを定期的にご報告する調査です。

意匠・商標調査

• 製品デザインや商品ネーミング等についても調査いたします。

現地調査

• 提携する世界約50カ国の特許事務所や調査機関を通じて現地にて調査いたします。

その他サービス

外国公報･包袋書類等の入手

• 海外で発行された公開特許、登録特許公報並びにその包袋書類を入手

外国紛争処理支援

• 外国特許法律事務所の特許弁護士等と協働で、訴訟支援、侵害･有効性鑑定、和解交渉、模倣品対策等の仲介
• 訴訟資料や訴訟経過記録(ドケットシート)の入手及び状況分析レポート支援

外国ﾗｲｾﾝｽ戦略支援

• 外国特許法律事務所の特許弁護士等と協働で、特許権の実施許諾又は譲渡(売買)、専用･通常実施権の実施許諾、ｸﾛｽﾗｲｾﾝｽ等契約の仲介

海外法律特許事務所(代理人)紹介

• お客様のご要望に応じた海外代理人(訴訟経験が豊富な代理人、ある技術分野に精通した代理人、コストバランスが良い代理人など)をご紹介

海外事務所への訪問･実務研修

• お客様の既にお付き合いがある又は今後お付き合いをしてみたい海外事務所への表敬訪問やお客様自身の現地法律事務所への実務研修など支援

海外代理人との会議･工場見学

• お付き合いある又はお付き合いしてみたい海外代理人との会議のセッティングから会議の進行及び通訳、海外代理人のお客様の工場見学を支援

海外代理人による講演･セミナー

• お付き合いある又はお付き合いしてみたい海外代理人による講演･セミナーをセッティングから支援

外国年金管理の中途受任(移管)支援

• 提携する専門の年金管理会社との仲介を支援

知財通訳(英語･中国語)

• 知的財産に関する様々な場面における英語通訳、中国語通訳を支援

企業知的財産管理の総合プロデュース支援

• 調査戦略、出願戦略、中間処理戦略、年金管理、権利活用戦略を総合プロデュース